Понятно, что история Нарцисса — юноши, влюбленного в собственное отражение в воде и превращенного в цветок, не могла быть обойдена вниманием такой нарциссистической личности, как Дали. Глядя на эту картину, можно „принимать непосредственное участие" в превращении Нарцисса. Сидящий у самой кромки воды и опирающийся головой на согнутую в колене ногу, Нарцисс на наших глазах трансформируется в руку, держащую яйцо, из которого распускается цветок.

„Нарцисс в своей неподвижности, медленно впитываемый плотоядными растениями через свое отражение, становится невидимым. Остается только галлюцинационный овал его головы... на кончиках пальцев смертельной руки его собственного отражения... Когда эта голова взорвется, из нее появится цветок, новый Нарцисс, Гала, мой Нарцисс", — пишет Дали, комментируя образы, созданные при помощи „параноидально-критического метода". Дали использует отражения в воде и перекличку образов так же, как несчастная нимфа Эхо, погибнув от неразделенной любви к Нарциссу, превратилась в голос, обреченный повторять чужие слова.

В 1938 году Дали, благодаря австрийскому писателю Стефану Цвейгу (1881—1942), знакомится с Зигмундом Фрейдом (1856—1939). Он наносит знаменитому доктору визит в обществе своего приятеля, коллекционера произведений искусства Эдварда Джеймса.

Дали долго задавал вопросы создателю психоанализа, теория которого, по сути, легла в основу его творчества, а затем показал ему „Превращение Нарцисса".

На следующий день после этой встречи Фрейд напишет Цвейгу: „Выражаю вам признательность за посредничество, благодаря которому попали ко мне вчерашние гости. До этого я пытался представить себе сюрреалистов, выбравших меня своим святым патроном, в нескольких вариантах (в 95% — как чистый дух). Молодой испанец, со своими серыми горящими глазами фанатика и своей бесспорно мастерской техникой, заставил меня изменить свое мнение".